That music video, it
was amazing.
Wearing a white shirt
with a red necktie –
It doesn’t suit
hyung, huh?
Hey, the bell rang -
let’s go!
Ah, why are you being
like this just because the bell rang? (Why are you being like this, come
on!) (Jin hyung just came!) (Just skip it, let’s skip it!) (Let’s skip for
once!)
Rap
Monster:
Yeah, so I started producing that (song) right after hearing that! (Oh,
really~)
Suga: This Suga-nim also
started rapping after hearing that~ (It’s the exact same!) (It’s all the
same~)
Rap
Monster:
So while we were listening to Fly, what was our Hope-y Hope doing? (What
were you doing?)
J-Hope: Unlike everyone who
raps, I was practicing my dancing! (Of course you were!) (Right~) (Oh,
natural dancing skills?) I bet Jimin was doing the same!
Jimin: Of course [I was]!
Is there no one else here who’s dreamt of dancing? (There’s no one!)
(Nobody, go away!) (There’s no dancing!)
Taehyung, what was
your dream?
V: I played the
saxophone for three years. (But why don’t you do it anymore?) Ah…because
my mouth hurts. (Your mouth hurt?) (Yeah, your mouth must hurt.)
(You’re really hypocritical, yeah.) (Your mouth must have hurt a lot.) (You’ve
got a brilliant mouth.) (My heart hurts [hearing that]).
Rap
Monster: Our
Jin hyung, what did you do?
Jin: Me? I, like my dad,
left the house at 7:00 am and came back at 6:00 pm and ate whatever my
wife cooked me. (Oh~) (Oh, really?) (Yeah, I like that best, too!)
(What’s the use of hip hop? That’s the best~) (But you can’t just throw away
hip hop like that, hyung!) (You’ve thrown away hip hop so coolly!) (Don’t
insult my dad!) (Why are you throwing it away?) (Don’t, don’t insult my dad!)
Jungkook: Me? Ah…I can’t
remember that well…
Teacher: You brats! What are
you doing, not going to class? (We’ll go now, we’ll go!(I’m sorry!)
(See, I told you we should’ve gone!)
Indonesian Translate
Video musik ini, menakjubkan.
Mengenakan kemeja putih dengan dasi merah -
Ini tidak sesuai dengan hyung, huh?
Hei, bel berdering - mari kita pergi!
Ah, kenapa kau menjadi seperti ini hanya
karena bel berbunyi? (Kenapa kau menjadi seperti ini, ayolah!) (Jin hyung
kesini!) (Hanya lewatkan saja, mari kita lewatkan saja!) (Mari kita melompat
untuk sekali!)
Rap
Monster: Ya, jadi aku
mulai memproduksi itu (lagu) tepat setelah mendengar itu! (Oh, benar-benar ~)
Suga: Ini Suga juga mulai ngerap setelah
mendengar itu ~ (Ini semua sama ~) (Ini sama persis!)
Rap
Monster: Jadi sementara
kita sedang mendengarkan Fly, apa yang Hope-y Hope kami lakukan? (Apa yang kamu
lakukan?)
J-Hope: Tidak seperti setiap orang yang mengetuk,
saya berlatih tarian ku ! (Tentu saja kau!) (Benar ~) (Oh, keterampilan menari
alami?) Aku yakin Jimin melakukan hal yang sama!
Jimin: Tentu saja [aku]! Apakah tidak ada orang
lain di sini yang bermimpi menari? (Ada tidak ada!) (Tidak ada, pergi!) (Tidak
ada menari!)
Taehyung, apa impian Anda?
V: Aku memainkan saxophone selama tiga tahun.
(Tapi kenapa kau tidak melakukannya lagi?) Ah ... karena mulut ku sakit. (Mulut
ku sakit?) (Yeah, mulut mu harus sakit.) (Kau benar-benar munafik, ya.) (Mulut
mu harusnya telah banyak mendapatkan sakit.) (kau punya mulut brilian.) (Hati
ku sakit [ mendengar itu]).
Rap
monstar: Our Jin hyung,
apa yang kau lakukan?
Jin: Me? aku, seperti ayah ku, meninggalkan
rumah pada 07:00 am dan kembali pada 6:00 pm dan makan apa istriku memasak
untuk ku. (Oh ~) (Oh, benar-benar?) (Ya, aku suka yang terbaik, juga!) (Apa
gunanya hip hop? Itu yang terbaik ~) (Tapi kau tidak bisa hanya membuang hip
hop seperti itu, hyung! ) (Kau dibuang hip hop begitu dingin!) (Jangan menghina
ayahku!) (Kenapa kau membuangnya?) (Jangan, jangan menghina ayah ku!)
Jungkook, apa impian mu?
Jungkook: Me? Ah ... aku tidak ingat dengan baik ...
Guru: Kau anak nakal! Apa yang kau lakukan,
tidak akan ke kelas? (Kita akan pergi sekarang, kita akan pergi! (Maaf!) (Lihat, aku
sudah bilang kita harus sudah pergi!)...
Via : kookieimnida.blogspot.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar